LaTeX2HTML (home page) is a perl script that does what the name suggests it will do i.e. translates latex to html.

The github repo doesn’t show much recent activity. Two contributors, most commits made years ago, but there was a January 2019 release. See the commit activity log.

Here is the output on my test file.

Usage

latex2html input.tex -html_version 5,math

With this command math is rendered as a mixture of text (in MATH span tags) and, where no text representation is available, images. LaTeX code is added as alt text to images and to spans. Even when equations are split up into part image, part text, there is a comment in the html containing the full LaTeX source. By default the file is split into one page per section, with navigation links at the top of every page.

Evaluation

The appearance is mostly fine and almost everything works, but the rendering of the maths probably isn’t very accessible.