Modelling volatility asymmetries: a Bayesian analysis of a class of tree structured multivariate GARCH models