Markov chain Monte Carlo model determination for hierarchical and graphical log-linear models